Tar and compress a file in one step